Adds /locations/ page with full CRUD for plant areas. Edit redirects
to dedicated form; delete unlinks plants and shows confirm dialog if
area has plants. Gear icon in plant list filter bar links to management.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
